"Pooh, ela não precisou pagar muito", disse Judith com a insensibilidade da infância. "Ela só devolveu o prêmio e saiu da Academia." Patricia suspirou satisfeita. "Como vocês são gentis!", disse ela, apreciativa. "Achei que ficariam enojados comigo se eu desistisse. Depois que o Sr. Grantly disse que o estudo de Ju era promissor, quase me esgotei tentando me recuperar. Fiquei morrendo de medo disso."!

Griffin, que estava piscando para ela pelas costas de Elinor de uma forma particularmente portentosa, virou-se para a porta. "Eu conheço as ilhas das Índias Ocidentais", observou Etwald enquanto caminhavam para dentro da casa, "e este dia me lembra um pouco do clima de lá; mas não está quente o suficiente."

"O que foi, senhor?", perguntou ele, saudando Jen mesmo naquele momento de ansiedade. "Ouvi um grito horrível, senhor, e vim até o senhor." "Pelo amor de Deus, vamos ser despedaçadas!" gritou a Srta. Jinny por trás do véu. "Ainda bem que estamos bem agasalhadas. Terras! Lá se vai minha vassoura — não, elas também não, é só o véu. Oh, pelo amor de Deus, mulher, deixe-me passar sem nenhuma conversa! Não percebe que sou uma mulher?" A atendente, que ao ver a barba espessa da Srta. Jinny havia estendido um braço robusto sobre a porta, abaixou a cancela com uma risada, e elas entraram pela porta vaivém do vestiário, com uma criada corada esperando por seus xales e uma fileira de recém-chegados com agasalhos os empurrando atrás. Se Tom Pollard não fosse meu primo, eu o teria amado desesperadamente, mesmo sendo uma semana mais velho que ele. Ele foi praticamente o único oásis na minha infância, embora eu não ache que alguém pensaria em chamá-lo de "verde". Ele nunca parava de me visitar de vez em quando, e o Sr. Carter gostava dele. Ele foi o primeiro homem a notar o franzido branco que costurei na gola da minha velha blusa de seda preta quatro ou cinco meses atrás, e me deixou ver que o notou com o canto do olho quando saíamos da igreja, bem debaixo do cotovelo da tia Adeline.